Aegisub 影片字幕編輯、轉格式免費軟體(繁體中文版)

現在的錄影產品相當普及與多樣化，除了攝影機外，手機、相機、行車紀錄器、平板電腦都可用來錄影，想要為自己所製作的影片加上字幕的需求也增多，Aegisub 是一套可用來編輯影片字幕與轉格式的免費軟體，可編輯 SSA 動態字幕，當從網路上下載影片字幕後，若格式、播放的位置不對時，也方便用 Aegisub 來修正。

• 軟體版本：3.2.2
• 軟體語言：繁體中文(多國語言)
• 軟體性質：免費
• 系統支援：Windows XP/Vista/7/8 | Mac OSX | Unix
• 官方網站：按我前往 Aegisub
• 軟體下載：
  • Windows 安裝版按我下載(19 MB) | Windows 免安裝版按我下載(14 MB)
  • Mac 按我下載(22 MB)

1.開啟 Aegisub 後，可點擊[影片] > [開啟影片]來載入要編輯字幕的影片，接下來便可在右欄時間位置來編輯。


2.字幕編輯完成，可選[檔案] > [匯出字幕]，出現的匯出視窗，可挑選要系統加入的動作，文字編碼建議就使用 UTF-8，接下來按下[匯出]來挑選不同字幕格式並儲存。