電腦軟體 - 翻譯辨識

clawPDF 是一套開源(Open-source software)的虛擬印表機免費軟體，除了最基本的可將檔案「列印」成 PDF 檔案外，還加入了可設定開啟或編輯密碼的保全功能、頁面加入浮水印與多個 PDF 檔合併列印等功能，除此之外，還有 OCR 文字辨識功能，他可以透過「列印」將檔案內的文字轉出文字檔，整體來說 clawPDF 除了包含 Microsoft Print to PDF 虛擬印表機轉 PDF 功能外，亦進階提供為 PDF 加入開啟或編輯密碼的保全措施，讓列印轉出的 PDF 檔案，能享有 PDF 檔案最大的優勢。

要讓輸入的文字可以有語音讀出，不論是線上或是 Windows 應用程式都有相當多的選擇，選用時，除了考慮有無字數的限制外，還要考慮讀出的音調以及可否轉成音訊檔等等。DSpeech 是套文字轉語音的免費應用程式，其整合自動語音辨識 (Automatic Speech Recognition, ASR) 功能，支援包含中、英文字在內的文字，並可將讀出的語音輸出成 WAV、MP3、AAC、AC3、WMA、OGG 或是 OPUS 等音訊檔案，至於讀出音調的接受度，那就因人而異了。

Balabolka 是一套可以透過 Windows 內建的語音 API 功能，將所輸入的文字轉成語音（TTS - Text to speech）的免費實用工具，支援中文(Windows 8)、英文......等，其功能除了可以調整語音的語度和語調參數，讓他發音更為清晰之外，所輸入的中、英文文章、單字或語句，也可以轉成一個 WAV、MP3、OGG 或是 WMA 的聲音檔案，讓你做後續的相關應用。

Google 有提供免費的「翻譯」服務，而 Microsoft 則在 Bing 提供 Microsoft Translator 免費服務，兩者都是以語言翻譯為主要功能，看習慣 Google 翻譯出來的意思，其可以試試 Microsoft Translator 這個免費服務，除了文字的翻譯外，還有提供生活中相當實用的「交談」即時翻譯服務，有需要的朋友，可以試試。

Dictionary .NET 是一套個人使用的免費翻譯工具，內建 Google 與 Bing 的多國語言字典、全文翻譯等功能，若開啟快速鍵取詞功能，只要在要翻譯的英文單字、片語或文章上按下你所設定的取詞快速鍵，馬上就可以得到使用 Google 與 Bing 的查詢翻譯結果。

如果需求是擷取出圖片上的文字，免於再次打字，那麼可以來試試 EasyScreenOCR 這套免費軟體，可識別多達 100多種語言，使用上更是簡單，選取要識別的語言後，接下來在圖片上圈選要識別的文字區域，便可進行識別。

在地球村的概念下，常能接觸到不同語言的網頁或文件，若碰到不是熟悉的語言，可以透過翻譯工具來協助，DualClip Translator 是一套運用 Google 及 Microsoft 的翻譯引擎來翻譯世界各國的語言，除了一般常見的網頁選取翻譯、文件整篇翻譯外，DualClip Translator 還支援圖片 OCR 讓你對圖片上的翻譯也不成問題。

微軟釋出 Office 中的 OneNote 筆記應用程式成為免費的產品，且涵蓋 Windows、Mac 、Android 與 IOS 等作業系統，這對於用戶來說一處筆記變得處處可以使用，相當方便。因此，對於既有存在不論是數位的檔案或是紙本的文件，就可以利用 OneNote 來辨識出圖片或 PDF 中的文字甚至是讓圖片中的文字變得可以搜尋，快速整理出重點。

利用網路來蒐集資料，已成為多數人取得資訊的主要來源，但若碰到非中文體系的網站若再加上外語不好的時候，就可以透過翻譯工具來協助。Google Translate Desktop 是一套免費且實用的多語系翻譯工具，可以進行單字、句子或整段文章的翻譯，且翻譯後的語言還可使用語音讀出。

TranSmiti 是一套利用Google 翻譯引擎所製作的翻譯工具，其應用範圍不侷限在網頁上的翻譯，也可以應用在 Windows 的應用程式裡，像是 Office、文字檔或其它可被片段選取反白的文件裡，且程式免安裝，可設定是否隨開機程式來啟用，是個相當方便的翻譯工具。

想要將 PDF 文件轉成 txt 文字檔格式時，可以來試試這套沒有複雜設定，操作相當簡單的 Free PDF to Text Converter 免費工具，支援批次轉換，支援繁、簡中文。若無法順利轉出，請確定該 PDF 內容不是圖片，有些的 PDF 內容為了避免文字編碼的問題，會先轉成圖片，再包裝成 PDF 檔案。

想要從圖片中辨識出文字，可參閱 如何利用微軟 Office Word 進行文字辨識﹝OCR﹞，不過若覺得操作起來有點麻煩時，可以來試試這套同樣是利用 Microsoft Office Document Imaging 所製作免費又免安裝的 JOCR，軟體大小只有 84KB，提供三種擷取圖片的模式 Capture Region 、Capture Desktop 及 Capture Windows，擷取後，只需選擇要辨識的語言種類，輕輕鬆鬆就可完成文字辨識，相當方便。