語言翻譯

VoiceTra 是一個由隸屬日本總務省的獨立行政法人情報通信研究機構（National Institute of Information and Communications Technology，NICT）所開發的語言翻譯應用程式。它支援多達 31種語言，包括韓語、泰語、法語、越南語、菲律賓語、緬甸語、尼泊爾語、烏克蘭語、波蘭語和俄羅斯語等。VoiceTra 的使用介面設計直觀且簡潔，使用者只需幾個輕觸，即可透過語音或文字進行輸入和翻譯，操作極其便捷。除此之外，它還擁有一個反向翻譯功能，讓使用者能夠驗證翻譯的準確性，確保翻譯內容的精確性，從而提高溝通效率。無論是使用 iPhone 還是 Android 手機，都可以免費下載 VoiceTra，非常適合出國旅行或商務出差時使用。

翻譯軟體的演進，從早期的手動輸入、語音輸入到語音整句輸入翻譯後整句語音輸出，功能不斷進化，讓使用不同語言的人也能輕易的溝通。「Google 翻譯」App 現在可以透過鏡頭直接翻譯所對準的文章，免去拍照動作，透過鏡頭直接呈現的畫面就是翻譯好的結果，讓你閱讀不同語言的文章、報紙變得更容易。

現在要下載 YouTube 影片相當方便，不論是視窗應用程式或是線上免費工具，都有相當多的選擇，但影片的後續的管理，也是個學問，最好的方式當然就是利用影片的縮圖來管理，如果該影片有字幕更要下載下來保存，要下載縮圖與字幕，當然也是有工具的，且還是免費的，Toolbxs 這個網站幫大家都準備好這些工具了，只要貼上影片網址，就可以選擇所要的縮圖、字幕，縮圖除了 HD、HQ、SD、MQ 的封面縮圖外，另外還有「影片開始畫面縮圖」、「影片中間片段畫面縮圖」、「影片結束畫面縮圖」可供下載（尺寸皆為 564 X 424），字幕部分檔案類型有 txt 及 srt 兩種，且有各國語言翻譯版本供選擇下載。

不論是常用的「Google 翻譯」或是「Microsoft 翻譯」一次都只能翻譯成一個想要的語言，例如英文翻譯成中文或是中文翻譯成日文，這對需要多國語言翻譯，相當不方便，這時候，我們可以透過 Translatr 這個網站，將要翻譯的語言輸入後，便可勾選要翻譯的語言，一次便能搞定，免去分批取得翻譯結果。

Google 有提供免費的「翻譯」服務，而 Microsoft 則在 Bing 提供 Microsoft Translator 免費服務，兩者都是以語言翻譯為主要功能，看習慣 Google 翻譯出來的意思，其可以試試 Microsoft Translator 這個免費服務，除了文字的翻譯外，還有提供生活中相當實用的「交談」即時翻譯服務，有需要的朋友，可以試試。