DeepL 比機器翻譯更貼近用人工翻譯的線上翻譯器

DeepL 比機器翻譯更貼近用人工翻譯的線上翻譯器

Google 與 Microsoft 都有線上翻譯的應用,以翻譯成中文來說其語句讀起來通常都有英文文法,不過對很多人說,至少大致上的意思不會錯即可,DeepL 是個德國網站,使用過的人大都表示讀起來比較通順,像是個人而非機器去翻譯出來的,而現在 DeepL 也開始支援中文(簡體),翻譯的結果,用戶可以用同一段原文來個三方比較,就可以知道誰的翻譯結果更為通順。

Microsoft Translator 微軟提供多國語言線上翻譯服務及免費的網頁翻譯工具,讓網站也有多國語言

Microsoft Translator  微軟提供多國語言線上翻譯服務及免費的網頁翻譯工具,讓網站也有多國語言

目前有提供線上翻譯服務及可將該服務嵌入到網站或個人部落格的工具,大家可能比較熟知的就是 Google 所提供的 Google Translate 翻譯服務,它能將整個網頁翻譯成你想看的語言類型,而且也提供將其服務嵌入到網站或個人部落格,協助網站提供多國語言的服務。現在微軟也提供該服務了,名稱就叫做 Microsoft Translator,比起 Google Translate 功能一樣不少,除了前述的功能外,有使用 Microsoft Office 的朋友還可下載 Microsoft Translator installer for Microsoft Office,協助將 Office 文件翻譯單詞、 短語或甚至整個文件。

Yandex Translate 文字、文件、圖片及網站的免費線上翻譯服務

Yandex Translate 文字、文件、圖片及網站的免費線上翻譯服務

Yandex(俄語:Яндекс,中文:燕基科斯,NASDAQ:YNDX)是一家俄羅斯網際網路企業,旗下的搜尋引擎在俄國內擁有逾60%的市場占有率,同時也提供其它網際網路產品和服務,而「Yandex.Translate」 就是旗下的翻譯服務,就像「Google 翻譯」一樣,其提供文字、文件、圖片及網站的免費線上翻譯服務,也提供語音輸入及語音朗讀功能,基本與「Google 翻譯」雷同,但多了圖片及網站的翻譯服務,且還可以直接連結 Google 及 Microsoft 的 Bing 翻譯服務,使用者可以自行比較翻譯後的內容,再決定要取用哪個翻譯後的文字。

Microsoft Translator Bookmarklet 微軟翻譯書籤,即時翻譯網頁更方便

Microsoft Translator Bookmarklet 微軟翻譯書籤,即時翻譯網頁更方便

瀏覽網頁時,通常會碰到不是自己母語的語言網頁,若看不懂時,通常都會跳過不瀏覽或是使用像 Google 翻譯之類的網頁翻譯工具,現在除了 Google 翻譯之外,又多了一個選擇,那就是 Microsoft Translator Bookmarklet 是微軟所發佈的一個可用於 Web 瀏覽器中即時翻譯的 Bookmarklet,加入這個書籤後,若往後在網路遨遊需要有翻譯功能時,直接按下所安裝支援 36種語言 的 Translator Bookmarklet 後便可即時幫你翻譯成你所要看的語言,所支援的瀏覽器有 Microsoft Internet Explorer、Firefox 及 Safari,另外,若想將 Microsoft Translator 翻譯功能加入到自己的網頁或網站時,也可以參考 Microsoft Translator 微軟提供多國語言線上翻譯服務及免費的網頁翻譯工具,讓網站也有多國語言