DeepL 比機器翻譯更貼近用人工翻譯的線上翻譯器

DeepL 比機器翻譯更貼近用人工翻譯的線上翻譯器

Google 與 Microsoft 都有線上翻譯的應用,以翻譯成中文來說其語句讀起來通常都有英文文法,不過對很多人說,至少大致上的意思不會錯即可,DeepL 是個德國網站,使用過的人大都表示讀起來比較通順,像是個人而非機器去翻譯出來的,而現在 DeepL 也開始支援中文(簡體),翻譯的結果,用戶可以用同一段原文來個三方比較,就可以知道誰的翻譯結果更為通順。

§相關文章,還可以參閱:

如何使用 DeepL 進行翻譯?

1.使用瀏覽器進入 DeepL 網站,選擇要翻譯的語言。

DeepL 比機器翻譯更貼近用人工翻譯的線上翻譯器

2.在左側貼上原文,右側就會出現譯文。

DeepL 比機器翻譯更貼近用人工翻譯的線上翻譯器

3.下圖是微軟與 Google 對同一段原文所翻譯出來的結果,相信結果很明顯。

DeepL 比機器翻譯更貼近用人工翻譯的線上翻譯器

DeepL 比機器翻譯更貼近用人工翻譯的線上翻譯器

每天從電視、網路、報紙看新聞時,會因為時間差或重複的原因,往往看到世界各國的確診、治癒出院或死亡病例數都會不一樣,這對掌握疫情資訊非常不利,想要快速了解世界各國新冠肺炎疫情資訊,從最早的 <a href="/3247/">美國約翰&middot;霍普金斯大學</a> 將疫情資訊以地圖來呈現開始,陸陸續續都有相似的網站出現,像是 <a href="/3266/">[ 聯合報 ] 圖解台灣新冠肺炎個案身分和關係</a>、<a href="/3259/">衛生福利部疾病管制署公布新冠肺炎病例地理分布圖</a> 等,現在 Microsoft 也結合旗下的 Bing 搜尋網站,推出 COVID-19 Tracker,除了讓用戶可以隨時查看各國確診人數、治癒人數與死亡人數之外,更將該地相關新聞資訊一併呈現。

要關閉電腦,通常操作步驟就是使用滑鼠左鍵按工作列上 開始按鈕,然後按[ 電源 ]再選擇[ 關機 ]或是直接使用滑鼠右鍵按 開始按鈕,選擇[ 關機或登出 ],再按[ 關機 ],不管哪種方式,步驟都不少,且都要使用到滑鼠,那麼,如何使用鍵盤的快速鍵來關機呢?