分享到 Facebook 分享到 Google+
▌訂閱、追蹤本站最新文章

Aegisub 影片字幕編輯、轉格式免費軟體(繁體中文版)

2014-12-8 更新:版本更新至 v3.2.2 最新版 更新歷史

現在的錄影產品相當普及與多樣化,除了攝影機外,手機、相機、行車紀錄器、平板電腦都可用來錄影,想要為自己所製作的影片加上字幕的需求也增多,Aegisub 是一套可用來編輯影片字幕與轉格式的免費軟體,可編輯 SSA 動態字幕,當從網路上下載影片字幕後,若格式、播放的位置不對時,也方便用 Aegisub 來修正。
相關工具,還可以參閱:

【Aegisub 軟體檔案】
軟體版本:3.2.2
軟體語言:繁體中文(多國語言)
軟體性質:免費
系統支援:Windows XP/Vista/7/8 | Mac OSX | Unix
官方網站http://www.aegisub.org/
軟體下載
如何使用Aegisub ?

1.開啟 Aegisub 後,可點擊[影片] > [開啟影片]來載入要編輯字幕的影片,接下來便可在右欄時間位置來編輯。
ContentPhoto1512

2.字幕編輯完成,可選[檔案] > [匯出字幕],出現的匯出視窗,可挑選要系統加入的動作,文字編碼建議就使用 UTF-8,接下來按下[匯出]來挑選不同字幕格式並儲存。
ContentPhoto1512

ContentPhoto1512
§歡迎加入臉書粉絲團 §歡迎加入Google+社交圈
延伸閱讀
目前有10則留言
person WWWw 2015-09-24 19:32的留言
Mac完全沒有插入影片的地方 我上面一行整個是空白的 搞得心情很差 是認真的嗎?
person 米米 2015-06-03 16:08的留言
匯出字幕後就能關掉了嗎? 但是匯出的檔打不開,為甚麼呢?
person 語歆 2015-01-13 14:07的留言
這個也可以加入照片嗎? 麻煩回覆到郵件
person Michael 2014-11-13 01:36的留言
我使用安裝版和免安裝 Sub皆無法匯入此軟體!
person Fion 2014-11-03 21:33的留言
這只能一句一句的編輯 無法直接載入外掛字幕嗎?
person 玉米 2014-07-22 18:36的留言
我下載了但是沒有影片啊@@? 有視訊但是能開影片!
person ANDY 2014-06-17 12:50的留言
3.1.3 點view進去language裡面只有English沒有Chinese?
person siler 2014-06-02 14:05的留言
To Anlta 可以點View(右邊第二個)再按language(第一個)再選Chinese再按"是" 換成中文
person Anlta 2014-05-30 11:10的留言
你好 3.1.1 不是繁中版嗎? 怎麼載回開啟後卻是英文版本呢?
person lemon 2013-10-12 22:24的留言
開啟影片flv後, 到最後就無法開啟影片flv, 整個視窗又被關掉, 從來也一樣! 有沒有辦法解決問題! 謝謝!
*暱稱
*電子郵件 (不會公佈)
網址
(1.請輸入完整網址含http:// 2.將會在暱稱後使用該連結)
*留言內容